去年正月三日雪霁入昭亭访应庵如庵二老今年在临川追怀昔游用寄卍庵韵

宋代 • 张孝祥

蹇馿冲雪度松林，啮石溪流有令音。
旋摘白云濡燥吻，更参黄蘗印初心。
岚开复岭云千叠，冻合浮图玉数寻。
一梦经年归去好，宦情全薄此情深。

译文：

去年正月初三，雪刚停，我骑着跛脚的驴子穿过那片松林。山间溪水流过石头，发出悦耳动听的声响。

我随手摘下那如白云般的茶叶，泡了茶润润干渴的嘴唇。随后我又去参拜高僧，印证自己最初的佛心。

山峦间的雾气散开，层层叠叠的山岭上，云朵好似千重帷幕；那佛塔被冰雪覆盖，仿佛有数丈高的玉雕矗立着。

时光飞逝，这一场过往就像一场梦，如今一年过去了，真该回到往昔的那种悠游生活中去。现在我对官场的眷恋已经十分淡薄，而对过去那种访僧问禅、亲近自然的深情却愈发浓厚。