再用韵作五公诗
公如韩子定飞仙,更喜门人老玉川。
莫说诗筒频度岭,即看侯弁去朝天。
飞龙位正云霄近,集凤楼高采色鲜。
我欲扁舟君记否,但教归去杂民编。
译文:
先生您就如同那韩子(韩愈)一样,必定会超凡入仙,更让人欣喜的是您的门生就像老去的玉川子(卢仝)那般有风骨。
不要只说诗筒频繁地越过山岭传递诗文,很快就能看到您头戴官帽入朝面见天子。
如今圣主即位,皇位正统,离云霄(指代高位、天子之尊)如此之近,朝堂之上就像集凤楼一般,光彩艳丽、人才济济。
您还记得我曾说想要驾着扁舟归隐的事吗?只希望能让我回归乡野,混入普通百姓的行列生活。