送张司户还蜀

宋代 • 张孝祥

似向川人有夙缘，交游存殁最多贤。
今年初识张公子，六月还寻上水船。
万里亲庭心已到，一杯别酒意空传。
西行賸有新诗句，寄我应书十样牋。

译文：

我好像和四川人有着前世的缘分，在我交往过的朋友里，不管是在世的还是已经离世的，四川贤才最多。

今年我才刚刚结识张公子你，可六月你就要乘坐上水船回四川去了。

你心里早已飞到万里之外的父母身边了，我这一杯送别酒也只能传达我对你浅浅的心意。

你这一路向西会有很多灵感写出新的诗句，等你写好了可要寄给我，最好写在精美的十样笺上呀。