贺郊祀

宋代 • 张孝祥

汉统千龄接，虞衡七政齐。
德馨天自飨，容祲古犹稽。
舆卫钩陈北，衣冠观阙西。
雨先清道跸，寒避礼神圭。
方士朝仙仗，宫垣挟御堤。
庙芝楹叠璧，帝乐字连奎。
虚次尤祗栗，怀亲极惨凄。
珠旒依玉色，兰炬映璇题。
两相初扶翼，崇坛六降𬯀。
高灵森欲堕，诸福应如携。
燎夜坛三烛，凌霜甲万犀。
宗藩申宝酌，秘检护金泥。
奉引星辰烂，旋归锦绣迷。
端门临五凤，步辇驻双霓。
日照云裳委，风含彩筤低。
和声翔四表，嘉泽浸群黎。
盛事真寥廓，微生荷奖提。
侍祠叨执爵，著籍缪通闺。
异宠何由报，孤忠誓不睽。
裁诗独惭晚，犹得并凫鹥。

译文：

这是一首描绘郊祀盛典的诗，下面是它的现代汉语译文：

汉朝的皇统传承千年得以延续，如今的政治如同虞舜时代一样，七政协调有序。
帝王品德美好馨香，上天自然会来享用祭祀，而那些灾异现象自古以来就值得仔细考察。
帝王的车驾护卫停留在钩陈星所对应的北方位置，文武官员们聚集在宫阙的西边。
祭祀前雨先降临，清扫了道路，寒冷也避开了祭祀所用的玉圭。
方士们在祭祀的仪仗前侍奉，宫墙夹着皇帝专用的堤道。
宗庙中灵芝生长，如同一根根柱子上镶嵌着美玉，祭祀的音乐美妙，乐声中的文字如同奎星相连。
皇帝在祭祀时十分恭敬，心怀敬畏，怀念祖先时极为凄惨悲戚。
皇帝冠冕上的珠串依附着他那如玉般的容颜，兰草制成的火炬映照在华丽的匾额上。
两位宰相起初搀扶着皇帝，皇帝在高高的祭坛上六次上下。
神灵仿佛就在眼前，威严得让人感觉要坠落，各种福气就像伸手就能携取。
夜晚祭祀的坛上三炷火炬熊熊燃烧，身披铠甲的士兵们如万头犀牛般不惧寒霜。
宗室藩王献上珍贵的美酒，秘藏的文书用金泥封护。
引导皇帝的仪仗如星辰般灿烂，祭祀完毕回宫时沿途的锦绣装饰让人目不暇接。
皇帝来到端门，面对五凤楼，乘坐的步辇停在如双霓般的华盖下。
阳光照耀下，如云的衣裳轻轻下垂，微风中，彩竹也低低摇曳。
和谐的乐声在四方飞扬，美好的恩泽浸润着黎民百姓。
这样的盛大盛事真是气势恢宏，我这微小的生命承蒙朝廷的奖掖提拔。
我有幸参与祭祀，得以手持酒爵侍奉，还被记录在册，实在是愧居此位。
如此特殊的恩宠我不知如何报答，我这一片孤忠之心发誓永远不会背离朝廷。
我写诗赞颂这盛事，只惭愧写得太晚了，但还能与众人一起为这盛事添彩。