和王景文 其一

宋代 • 张孝祥

陆行忌豺虎，水去怯风波。
世路险犹尔，客中愁更多。
吾生真漫与，天道合如何。
千古兴亡意，临风一放歌。

译文：

在陆地上行走，要时时提防豺狼虎豹的袭击；在水上航行，又总是害怕遭遇狂风恶浪。这世间的道路竟是如此的艰险啊，更何况我客居他乡，心中的忧愁更是多得难以排遣。

我的一生啊，真是随随便便就这么过去了，老天的安排究竟是怎样的呢，让人捉摸不透。古往今来，多少朝代兴盛又衰亡，这其中的深意，我只能迎着风放声高歌来抒发。