炎关

宋代 • 张孝祥

驱马度炎关，身经瘴野还。
稍余衣带水，已尽剑铓山。
海月随人远，湘云似我闲。
不须占紫气，游戏且人间。

译文：

我策马扬鞭，一路驰骋越过了炎热的炎关，亲身经历了那充满瘴气的荒野后归来。

眼前只剩下那如同衣带般窄小的江水，而那如剑锋般险峻的山峦已经被我远远抛在身后。

海上的明月似乎也跟着我一同远行，天边的湘云就像此刻的我一样闲适自在。

不用去占卜那象征祥瑞的紫气，且在这人间自在游玩吧。