送仲子弟用同之韵

宋代 • 张孝祥

凄然鸿鴈影，晚岁索衣裘。
惜别湘江夜，归程楚甸秋。
极知违定省，不敢更淹留。
明月分携处，无言只是愁。

译文：

兄弟你形单影只，如那离群的鸿雁般让我心生凄然，到了晚年还要去索求衣裘，生活不易啊。

在这湘江的夜晚，我满心不舍地与你告别，你这一去，归程正赶上楚地的清秋时节。

我深知你这次离去不能常伴父母身边尽孝道，心里满是不安，但你又不敢再多停留。

在明月照耀着我们分别的地方，我俩相对无言，心中唯有浓浓的哀愁。