题定山寺 其二

宋代 • 张孝祥

千山苍茫月东出，万木摆摇风怒号。
幽人隠几抚群动，清灯明灭炉烟高。

译文：

千山一片苍茫的景象，月亮从东方缓缓升起。无数的树木在狂风中剧烈地摇摆晃动，狂风好似发怒一般呼啸着。

一位幽居的人倚靠着几案，静静地感受着周围万物的动态。一盏昏黄的灯忽明忽暗，香炉中升起的烟直直地往高处飘去。