从张唐卿乞韭黄

宋代 • 张孝祥

雪压畦蔬僮手皲，度郎多日欠常珍。
悬知旅食初无恙，窖里黄芽借得春。

译文：

大雪纷纷扬扬地压在菜畦里的蔬菜上，僮仆去打理蔬菜时，双手都被冻裂了。我猜想张唐卿你多日以来都缺少日常的美味菜肴。
我料想你在外旅途进食，目前倒也没什么大问题。我这里窖藏里种着的韭黄，就如同借来了春天的生机，现在我可以把这韭黄送给你尝尝鲜啦。