赠鹿苑信公诗禅 其二

句中有眼悟方知,悟处还同病著锥。 一个机关无两用,鸟窠拈起布毛吹。

译文:

这首诗比较富有禅意,以下是大致的现代汉语翻译: 诗句中蕴含着精妙的深意,只有真正领悟了才能知晓其中奥秘。而这种领悟的感觉,就如同病痛时被锥子扎一下那样,让人猛然清醒。 那禅机妙理的机关只有一种作用,就像鸟窠道林禅师随手拈起布毛吹的举动,看似简单平常,实则蕴含着独特的禅意。 这里需要说明的是,诗中涉及到佛教禅学相关典故和意象,“鸟窠拈起布毛吹”是一个著名的禅宗公案,不同人对其禅意的理解可能有所不同,整体翻译可能难以完全精准传达其深邃的禅学韵味。
关于作者
宋代张孝祥

张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”

纳兰青云