寄方帅 其一
吴楚山河尽付公，君王长策在平戎。
人才王谢风流似，地望东西节制雄。
赤手尚能探虎穴，白头空是钓鱼翁。
将军知我非徐庶，不向江边起卧龙。
译文：
吴地和楚地这一片大好山河都交付给您了，君王平定北方敌寇的长远策略就寄托在您身上。
您有着像东晋王谢家族那样的人才风采和风流气质，您所管辖的地域，无论是东边还是西边，在您的节制之下都显得十分强大。
您赤手空拳都能深入虎穴建立奇功，而我却只能白头空老，像个钓鱼翁一样无所作为。
将军您知道我并非像徐庶那样的人，不会像徐庶向刘备举荐诸葛亮那样，到江边把我这个“卧龙”请出来。