偶成杂意四首 其一

宋代 • 卫博

清风被草木，岁岁蕃中园。
佳荫欲翳空，擢秀何争妍。
黄杨独咫尺，更说厄閠年。
惜哉坚正姿，何独悭于天。

译文：

清爽的风轻轻吹拂着草木，每年都让园中的植物不断生长繁衍。
那些美好的树木枝叶繁茂，它们的树荫几乎要遮蔽了天空，竞相展现着秀丽的姿态，争奇斗艳。
可是黄杨却仅仅只有咫尺之高，还总流传着它在闰年生长艰难的说法。
可惜啊，黄杨有着那样坚毅正直的身姿，为什么上天唯独对它如此吝啬，不给它更多生长的机会呢。