不寐

宋代 • 卫博

夜深耿不寐，鼻息闻比邻。
家童亦倡酬，轰雷隠床漘。
病夫默欹枕，愈觉展转频。
天籁寂不闻，独此声轮囷。
悬知鼾睡夫，定非识字人。
不然事纷纠，岂得全其真。
世上学书儿，颇结烦恼因。
多识一丁字，便欲了八垠。
谁甘冻龟缩，竞作寒螀呻。
今日为何时，酣寝图安身。
往往中夜兴，起舞徒逡巡。
大哉出世士，天地衾枕均。
首压西山巅，气盖北海滨。
死生一梦觉，寒暑同屈伸。
时于两踵间，出息疑氤氲。
蝴蝶亦翩翻，客主谁疎亲。
譬如善饮人，号呶观众宾。
又如富家翁，经营笑弥贫。
优游木雁际，卒岁谁斧斤。
问我无眼禅，答君妙入神。
我亦起洗醆，软脚长安春。
垂我大鹏翼，脂我神马轮。
未经华胥国，聊追葛天民。
梦回复惘然，唤起啼丛榛。

译文：

深夜时分，我心情烦躁难以入眠，却能清晰地听到邻居家传来的鼻息声。
家中的小童也在和着鼾声，那声音就像轰雷一般，从床边隐隐传来。
我这个病人默默地斜靠在枕头上，越发觉得辗转反侧难以安宁。
周围万籁俱寂，仿佛连自然的声响都消失了，唯独这鼾声萦绕不绝。
我猜想那鼾声如雷的人，肯定不是个识字之人。
不然若有诸多事务纷扰，又怎能这般酣睡，保全那份本真呢。
世上那些读书的人啊，常常给自己结下了烦恼的因缘。
多认识了一个“丁”字，就想要去了解整个世界。
谁甘愿像冻龟一样蜷缩着，却都争着像寒蝉一样哀吟。
如今这是什么时候啊，有些人却只顾着酣睡以求安身。
我常常在半夜起身，像祖逖一样拔剑起舞，却只能徘徊犹豫。
那些超脱尘世的贤士真是伟大啊，他们把天地当作衾被和枕头。
他们的头颅枕着西山的山巅，气势盖过北海之滨。
他们把生死看作一场梦的觉醒，将寒暑的变化当作身体的屈伸。
时常在呼吸之间，仿佛有氤氲的气息流转。
就像庄子梦蝶一样，不知是自己化作了蝴蝶，还是蝴蝶化作了自己，又哪能分清主客亲疏呢。
这就好比那些善于饮酒的人，在喧闹中看着宾客们。
又如同富有的老翁，笑着那些为生计奔波却越发贫困的人。
他们悠然自在地处于有用与无用之间，终年都不会被斧头砍伐。
若问我这无眼禅的境界，我可以妙趣横生地回答你。
我也起身洗净酒杯，感受着长安春日里那能让人舒筋活血的暖意。
我要展开大鹏一样的翅膀，给我的神马车轮涂上油脂。
虽然还未到达华胥国那样的梦境之地，但姑且去追寻葛天氏之民的淳朴生活吧。
梦境醒来，我又陷入惘然之中，这时只听见从树丛中传来的啼鸣声将我唤醒。