赠王君用求画小屏

宋代 • 卫博

先生本是谈天口，云梦胸中吞八九。
一丘一壑未忘情，得之于心应之手。
分裂玄圃翻潇湘，鬼神夜泣蛟龙藏。
兴来八极眇挥洒，陵夺万象归微茫。
十日一水五日石，千年王宰今相识。
已知相识意相亲，异时直恐空相忆。
跨鲸挟矢沧海游，袖无赑屭无乃羞。
促迫能事吾岂敢，激昂浩兴君应酬。
崩崖压床浪翻屋，咫尺端将万里蹙。
我生有意水石间，枕潄须君一屏足。

译文：

先生您本就有能言善辩的口才，胸中有着如能容纳八九成云梦大泽般的广阔才识与气魄。
您对那一方山丘、一片沟壑的山水之景仍怀有深情，心中有了山水的意境，便能得心应手地将其绘于笔下。
您笔下的画作仿佛能把玄圃仙境分割开来，让潇湘之水在画中翻涌，其神奇的景象能让鬼神在夜里悲泣，蛟龙也潜藏起来。
兴致来了，您能在画作中挥洒笔墨，仿佛涵盖了八极之远的天地，将世间万象都收归到这细微而又朦胧的画面之中。
就像古代画家王宰作画“十日画一水，五日画一石”那般用心精细，如今我有幸结识了像您这样有高超画艺的人。
既然我们相识且彼此心意相投，真怕到了他日只能空自回忆这段情谊。
您就如同跨着鲸鱼、挟着箭矢畅游沧海的仙人，要是袖子里没有如同赑屭驮碑般厚重、有分量的画作，岂不是有些遗憾。
我怎敢催促您完成画作这样的大事，但希望能激发您的宏大兴致来创作。
您画出的画要有那崩崖仿佛要压到床榻、浪涛好似要掀翻房屋的气势，能把万里之景浓缩在咫尺之间。
我这一生就向往着生活在山水之间，有您画的这一幅小屏山水，我枕着它、漱着它带来的意境就足够了。