送齐六归石城

宋代 • 卫博

春衫快马君来时，寒江稳泛君今归。
人生聚散定何许，怅望十年三别离。
忆昔见君石城下，杂佩瑶瑜间兰麝。
三年一鸣惊倒人，欲和薰风奏韶夏。
翰林主人子墨卿，文章意气飘朝云。
君归但扫三千牍，后会却揖贤书登。
离离漠漠霜芜没，江上阴风搅寒日。
不用长吟河畔草，与君且尽杯中物。

译文：

你穿着春衫，骑着快马前来的时候，那情景还历历在目；如今，你却稳稳当当地乘船，顺着寒冷的江水踏上归程。

人生的相聚与离散又哪里说得准呢？让人惆怅的是，十年间我们竟然三次分离。

回忆往昔，我在石城之下与你初次相见，你身上佩戴着美玉，身上还散发着兰麝的香气。

仅仅三年时间，你便一鸣惊人，你的才华就如同要应和着温暖的南风，奏响那美妙的《韶》《夏》之乐。

翰林院中的主官以及那些文人才子们，他们文章出众、意气风发，才情如同飘飞的朝云一般令人惊叹。

你回去后只管专心撰写文章，将来定能凭借才学通过科举，再相见时你已是贤才入仕。

如今，江边的霜草杂乱而又模糊地覆盖着大地，江上阴冷的风搅得冬日的太阳都似乎寒冷起来。

你不必像古人那样长吟《河畔草》来抒发离情，还是和我一起尽情地喝光这杯中的美酒。