次韵谢王使君见赠二首 其一

宋代 • 卫博

西江派别几经年，圣处骚人总未传。
遗我骊珠三叹罢，乞君霞佩一翩然。
自闻流水知音趣，苦厌秋虫傍耳煎。
归去寒光惊蔀屋，明朝纸价溢都廛。

译文：

西江的支流已经分道很多年了，在圣人的境界和诗歌创作的精妙之处，诗人们一直都没能真正传承下来。
您赠送我如同骊珠般珍贵的诗作，我反复品味，再三感叹，真希望能得到您那如霞彩般美丽的玉佩，然后潇洒自在地翩然而行。
自从听闻您如高山流水般美妙的诗韵，领悟到其中知音般的意趣，我就特别厌烦那些像秋虫在耳边聒噪的庸常诗作。
我带着您的佳作归去，那光辉照亮了我简陋的房屋，让人惊叹。我想明天城里的纸张价格都会因为要抄写您的诗而上涨啦。