次韵谢王使君见赠二首 其二

宋代 • 卫博

功成刻楮谩三年，技拙空惭不可传。
晚事韩门称弟子，终期幕府颂燕然。
相看霜干寒犹在，未许兰膏明自煎。
祭灶乞隣端有志，只愁多指费囷廛。

译文：

这并不是一首古诗词，而是一首七言律诗。以下是将它翻译成现代汉语：

我花费了三年时间去做像雕刻楮叶这种看似精巧却没什么实际价值的事情，技艺拙劣实在惭愧，这技艺也没什么值得传承的。

到了晚年我投身于像韩愈那样贤能之人的门下，自称是他的弟子，最终期望能在幕府中跟随主帅建立像窦宪勒石燕然那样的功勋。

我们相互看着彼此，就像经霜的树干，寒意依旧存在，但我不会像那燃烧的兰膏一样，因过度自耗而早早消亡。

我就像祭灶时希望邻里相助的人一样，内心是有志向的，只是发愁人多嘴杂，会消耗过多的物资，让我的储备都不够用了。