书怀 其一

宋代 • 卫博

一剑西来又蒯缑，空余逸气凛横秋。
羁情正类南飞鹊，生事浑随万里鸥。
岁晚已惊霜入屦，夜寒唯有月当楼。
四方八表男儿志，留滞江干恐白头。

译文：

我带着一把剑从西边而来，可如今却像当年的冯谖一样怀才不遇，剑把上缠着蒯草绳。只留下一身超凡脱俗的气质，在这萧索的秋天里显得冷峻逼人。

我羁旅在外的愁情，就如同那南飞的喜鹊一样无处安身。这一生的境遇，也全然像那在万里天空下四处漂泊的海鸥。

年末时分，我惊讶地发现寒霜已经钻进了鞋子，夜里寒冷，只有明月高悬在楼头陪伴着我。

心怀四方、志在天下，这是男儿应有的志向啊。可如今我却长久地滞留在江边，真担心自己就这样慢慢老去，直到头发变白。