示如理道友

宋代 • 释崇岳

如如不动已周遮，理事驰求路转赊。
直下踏翻樵子径，知君未到葛洪家。

译文：

你啊，表面看似心如止水、不为外物所动，可实际上却啰里啰嗦地说了很多，在道理和事相上一味地去追求、探寻，结果发现离真正的目标反而越来越远。

你要是不能当下就果断抛开那些看似可行却没有实质意义的小路（就像樵夫走的寻常小道），我就知道你啊，根本还没到达像葛洪那样超凡脱俗、证得大道的境界呢。

这里需要说明一下，“如如不动”是佛教用语，形容心性镇定，不受外界事物的影响；“葛洪”是东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家，在道教文化中代表着很高的修行成就，诗中用他来指代修行者追求的一种高深境界。