送张深道二首 其一

宋代 • 张栻

秋风木叶落，送客丽谯东。
岂怀儿女恋，爱此趣味同。
至理无辙迹，妙在日用中。
闻言有不信，渠自马牛风。
吾子实所畏，立志高冥鸿。
卓然游圣门，不受异说讧。
切磋岂不乐，愧非斲鼻工。
于皇太极蕴，精微浩无穷。
愿言终玩绎，默参元化功。

译文：

在秋风萧瑟、树叶飘落的时节，我在壮丽的城门楼东边为你送行。

我并非怀着小儿女般的眷恋之情，而是因为我们志趣相投，让我格外不舍。

那世间的至理并没有固定的踪迹可循，它的奇妙之处就体现在日常的生活当中。

有的人听到这些道理却不相信，那是他们如同牛马分途，与真理背道而驰。

你实在是让我敬重之人，你立志高远，如同那高飞在冥冥天际的鸿鹄。

你坚定地在圣人之道的领域中遨游，不会被那些异端邪说所迷惑、所干扰。

我们相互切磋学问难道不是一件乐事吗？只可惜我并非像那位技艺高超、能为郢人削去鼻尖白粉的工匠一样有深厚的学识和精准的见解。

你内心所蕴含的才学和智慧，其精深微妙之处如同浩渺无际的宇宙。

希望你能始终不断地钻研玩味这些道理，默默地参悟天地自然变化的神奇之功。