过胡文定公碧泉书堂

宋代 • 张栻

入门认溪碧，循流识深源。
念我昔此来，及今七寒暄。
人事几更变，寒花故犹存。
堂堂武夷翁，道义世所尊。
永袖霖雨手，琴书贲丘园。
当时经行地，尚想语笑温。
爱此亭下水，固若玻璃盆。
晴看浪花涌，静见潜鳞翻。
朝昏递日月，俯仰鉴乾坤。
因之发深感，倚槛更忘言。

译文：

走进这书堂，我一眼就认出了那碧绿的溪水，顺着水流的方向，我探寻到了它幽深的源头。

回想起我从前来到这里的时候，到如今已经过了七个春秋。人世间的事情经历了多少的变迁啊，可那耐寒的花朵却依旧存在。

那令人敬仰的胡文定公，他所秉持的道义为世人所尊崇。他本有着济世的才能，却甘愿隐居，与琴书相伴，让这山丘田园都增添了光彩。

当年他曾经走过的地方，我还能想象出他温和地谈笑的模样。

我喜爱这亭子下面的溪水，它就像一个坚固的玻璃盆一样清澈。晴朗的时候，能看到浪花不断涌起；平静的时候，能看见潜藏在水底的鱼儿游动。

日升月落，交替更迭，我俯身看着这溪水，仿佛能从中洞察天地的奥秘。

因为这些，我内心生出了深深的感慨，倚靠在栏杆上，竟一时忘了言语。