中夜祝融观月

宋代 • 张栻

披衣凛中夜，起步祝融巅。
何许冰雪轮，皎皎飞上天。
清光正在手，空明浩无边。
群峰俨环列，玉树生琼田。
白云起我旁，两腋风翩翩。
举酒发浩歌，万籁为寂然。
寄言平生友，诵我山中篇。

译文：

半夜时分，我披着衣服，浑身带着一股寒意，起身走到了祝融峰的山巅。
不知从哪里升起那如冰雪般皎洁的月亮，明亮地飞上了天空。
清冷的月光仿佛就在我的手中，四周一片空明澄澈，浩渺无边。
周围的群峰整齐庄重地环绕排列着，就好像玉树生长在美玉般的田野上。
洁白的云朵在我的身旁涌起，我的两腋仿佛生风，飘飘欲仙。
我举起酒杯，放声高歌，此时世间万种声响都安静了下来。
我想把这番感受传达给我一生的好友，让他们也诵读我在这山中写下的诗篇。