志来上人寄示酴醾花并压砖茶有感

宋代 • 梅尧臣

京都三月酴醾开，高架交垂自为洞。
素叶层层紫蕊香，酿归光禄春生瓮。
东陌西池走钿车，芳林广囿飞朱鞚。
二年不到大梁城，江边泪滴肝肠痛。
况兹齿发渐衰老，已是忧愁不如众。
宣城北寺来上人，独有一丛盘嫩蕻。
去岁游吴求不得，今朝还喜自持送。
眼底虽同往日看，樽前所忆皆成梦。
又置新茶采雨前，鸟觜压砖云色弄。
对花却酒煑香泉，强咏才慙非白凤。

译文：

在京都的三月里，酴醾花盛开了。它们的花枝高高架起，相互交缠低垂，自然地形成了一个个花洞。那洁白的叶子层层叠叠，紫色的花蕊散发着阵阵香气。这酴醾花还被用来酿酒，酿好的酒送到光禄寺，酒瓮里仿佛都生出了春天的气息。

东陌和西池边，装饰华丽的钿车来来往往；芬芳的树林和广阔的园囿中，系着红缰绳的马匹飞驰而过。我已经两年没有回到大梁城了，想到这里，我在江边泪水滴落，肝肠都痛断了。

况且如今我的牙齿和头发都渐渐衰老，忧愁的程度也比别人更甚。宣城北寺的志来上人，他那里有一丛酴醾花，嫩茎盘绕。去年我到吴地游玩时都没能见到酴醾花，今天我很高兴他亲自把花送来。

如今眼前的酴醾花虽然和往日见到的一样，但在酒杯前回忆起的过往都已如梦一般。上人又送来了新茶，这茶是在谷雨前采摘的，茶形似鸟嘴，压制成砖茶后，色泽如同云霞变幻。

面对酴醾花，我放下酒杯，煮起了香泉泡茶。我勉强吟诗，惭愧自己没有像司马相如那样的才华。