池州萧相楼

宋代 • 梅尧臣

楼中九华峰，天削水苍玉。
公圭何参差，来云自联续。
我思唐萧家，八人居宰录。
朱栏几废兴，下视寒江曲。
吴侯来为邦，百事无窘束。
新之以登临，风月咏玩足。
安得黄鹄翼，一举遗世俗。

译文：

站在池州萧相楼中，可以望见九华峰，它就像是被上天精心雕琢过一样，好似那泛着水光的青色美玉。山峰错落有致，仿佛公卿手中的玉圭，而飘来的云朵连绵不断，像是彼此串联在一起。

我不禁想起唐朝的萧氏家族，竟有八人担任宰相之职。这萧相楼上的朱红色栏杆经历了多少次的兴衰更替，从楼上向下俯瞰，能看到那蜿蜒曲折、带着丝丝寒意的江流。

吴侯来到这里治理州郡，所有的事情都处理得井井有条，没有丝毫的窘迫与束缚。他重新修葺了这座可供人登临的萧相楼，让人们在这里能够尽情地欣赏清风明月，吟咏玩赏。

我多么希望自己能拥有黄鹄的翅膀，振翅高飞，一举摆脱这尘世的纷扰啊。