寄隠静山怀贤长老

宋代 • 梅尧臣

山有枇杷树，树多猕猴群。
高僧心不著，一似五峰云。
随飇来溪口，石上起氤氲。
果熟猕猴去，自向瀑涧分。

译文：

在那幽静的山中生长着许多枇杷树，树上还活跃着一大群猕猴。而山中那位贤德的长老，他的心就像那五峰上的云朵一样，超脱于尘世，没有丝毫的执着。

这云朵如同长老的心境，随着山间的疾风飘到了溪口，在石头的上方形成了一片朦胧的雾气。就像长老不为外界所扰，自然地融入这山间景色之中。

等到枇杷树上的果子成熟之后，猕猴们纷纷离开去寻找食物。而那长老也如同这自然变化一样，独自朝着瀑布和山涧的方向走去，与这山水自然融为一体，悠然自得。