赠许待制岁旦生日

宋代 • 梅尧臣

天历重更端，哲人兹命世。
尝闻月旦评，况是高阳裔。
椒花作寿杯，爆火通?桂。
穹龟及苍鹤，尚以千年系。
曰惟五行秀，复与明时契。
他日求老成，不须从渭汭。

译文：

新年的历法重新开启新的开端，贤明的人在此时诞生于世。
我曾听闻过关于您公正的品评，更何况您还是高阳氏的后裔。
用浸着椒花的酒为您祝寿，爆竹声中香炉里的桂香四溢。
那大龟和仙鹤，都以千年的寿命闻名。
您是五行所孕育出的杰出人物，又与这清明的时代相契合。
日后若要寻求德高望重、经验丰富的人才，不必再到渭水之滨去寻找啦。