依韵和丁元珍见寄

宋代 • 梅尧臣

我从江南来，挂席江上正。
轻舟自行速，不与风力竞。
乃省少时学，强勉无佳兴。
初如弄机杼，未解布丝经。
利器昧其时，或反授人柄。
及亲贤豪游，所尚志已定。
不厌朝市喧，不须山林静。
不为煦煦妍，不为严严冰。
遇物理自畅，区处剧操令。
仍类楚野竹，忽从孤根迸。
便成翠琅玕，久与风霜硬。
虽然达吾真，谁复究毕竟。
世间忘坦途，尽欲求密径。
哂我是迂疎，宜乎今蹭蹬。
蹭蹬诚可嗟，所偶亦已并。
晚逢二三友，喜饮恨多病。
道路何邅回，季秋越春孟。
平生景慕者，邂逅出天幸。
接迹犹谓荣，况此声颜并。
实慙寡时用，又顾无奇行。
爱之不忍去，自旦还至暝。
在昔浊世贤，徒知清酒圣。
但用醉为娱，一老少不更。
稍思桃源人，翩尔乘渔艇。
寻花逐水往，岂念衰与盛。
歌讴非俗情，山响自答应。
以此谢君勤，微言期略听。
衮衮不足为，试共幽人评。

译文：

我从江南而来，扬起船帆在江上行驶。
那轻快的小船自己就行驶得很快，不用去和风力比拼。
这让我回想起年少时求学的时光，那时勉强自己学习，全无好的兴致。
起初就像摆弄织布机，根本不懂得布置丝线和经线。
好的才能却没遇到合适的时机，有时反而被人抓住把柄。
等到我与贤能豪杰交往后，所崇尚的志向便确定了下来。
我不再厌烦朝堂和市井的喧闹，也不一定要山林的宁静。
既不会像那温和讨好的样子，也不会像那冰冷严苛的态度。
遇到事情自然能想通道理，处理起来就像指挥作战一样得心应手。
我就如同那楚地野外的竹子，忽然从孤独的竹根处迸发出来。
很快就长成了翠绿的美竹，长久地经历风霜而变得坚韧。
虽然我表达出了自己的本真，但又有谁能探究其中的究竟呢？
世间的人都忘了平坦的大道，都想寻找隐秘的小路。
他们讥笑我迂腐疏阔，我如今仕途坎坷也是理所当然的。
仕途坎坷确实让人叹息，但我所结交的朋友也都很出色。
晚年我结识了两三个好友，喜欢饮酒却遗憾身体多病。
道路是如此曲折难行，从晚秋一直到初春。
我平生所敬仰的人，能偶然相遇真是天大的幸运。
能与他们同行我都觉得荣耀，更何况还能听到他们的声音、见到他们的容颜。
我实在惭愧自己没什么实际用处，又没有奇特的品行。
我喜爱他们，不忍离去，从早到晚都和他们在一起。
往昔那些身处浊世的贤才，只知道清酒是至美之物。
他们只用醉酒来寻求欢乐，一辈子都没经历过什么改变。
我渐渐向往桃花源里的人，轻快地乘着渔船。
顺着水流去寻找桃花，哪里会在意世事的兴衰。
他们的歌声不是世俗的情感，山谷的回响自然地应和着。
我用这些来感谢你的殷勤关怀，希望你能略听我这些微薄的话语。
那些追逐功名利禄的事不值得去做，我们不妨和隐居的人一起评判一番。