闺思

宋代 • 梅尧臣

望日赤如橘，游梁音信稀。
愁心常似醉，春絮等闲飞。
江?看将烂，芹牙吐尚微。
何时凭燕子，寄取锦书归。

译文：

太阳升起的时候红得就像橘子一样，我所思念远游汴京的那个人音信稀少。
我满心忧愁，整日里就像喝醉酒一般浑浑噩噩，而春天的柳絮却毫不在意地在空中随意飘飞。
江中的?鱼眼看着就要肥嫩鲜美到极致了，水芹刚吐出的嫩芽还十分细小。
什么时候能拜托那归来的燕子，把我写满思念的锦书捎给远方的他，让他早日归来呢。