依韵和偶书相留

宋代 • 梅尧臣

在昔有言无不雠，故于嘉咏岂宜休。
出奇吴国将能战，探隠汉宫人戏阄。
吹笛梦来犹记曲，爱歌老去未忘讴。
车中变服为秦客，头上南冠学楚囚。
日永欢呼遗博齿，夜深谈论废更筹。
海陵已有从游约，今欲西归且榜舟。

译文：

往昔就有这样的说法，话语都要有回应，所以面对美好的诗篇，我哪能停止唱和呢。
就像当年吴国将领出奇制胜能够作战，又如在汉宫之中人们探寻隐秘以抓阄为戏。
我在梦里吹着笛子，醒来还能记得那曲子；即便年老，喜爱唱歌也不曾忘记吟唱。
我也曾像在车中变换服装的秦国客人那般机警，也曾像头戴南冠的楚国囚徒那样坚守气节。
白天时间漫长，大家欢呼着玩乐，连博具都被抛在一边；深夜里一起畅谈，把更筹计时之事都给忘了。
我和海陵的友人早已约定一同出游，如今我打算西归，暂且就要乘船出发了。