蝇

宋代 • 梅尧臣

乘炎出何许，人意以微看。
怒剑休追逐，疑屏漫指弹。
与蚊更昼夜，共蜜上杯盘。
自有坚冰在，能令畏不难。

译文：

在炎热的时节，这苍蝇不知从哪里冒出来。人们总是以一种轻视的态度看待它。

就算你像拿着愤怒的宝剑一样去追逐它，也是白费力气；对着屏风胡乱指弹想驱赶它，也没什么用。

它和蚊子交替着在白天和黑夜活动，还会和人争抢蜂蜜，肆无忌惮地落在杯盘之上。

不过，只要严寒的坚冰时节到来，要让它心生畏惧乃至消灭它，也并非难事。