依韵答僧圆觉早梅

宋代 • 梅尧臣

江南自寒苦，花不与时同。
清向三冬足，香传一国中。
云湖藏旧市，雪树认新丰。
未有亏冰素，随粧入汉宫。

译文：

江南这个地方自然是寒冷清苦的，这里的梅花开放的时节和其他地方不一样。
它的清幽在整个寒冬都十分浓郁，香气能传遍整个地区。
云雾笼罩的湖水中仿佛藏着旧日的集市，那被雪覆盖的梅树让人辨认出这是新丰之地。
梅花的冰清玉洁没有丝毫减损，就如同盛装打扮后进入汉宫的佳人一般。