依韵奉和永叔感兴五首 其五
唧唧复唧唧，长沙何太息。
秋风入破衣，瘦妇思补剌。
手中把长线，无帛缝不得。
夜夜忧向寒，斗柄渐垂北。
嫁夫欲夫富，欢乐要终极。
欢乐既未能，鬓发霜花易。
译文：
那秋虫唧唧叫个不停，如同长沙城传来的声声叹息。秋风钻进破旧的衣裳，瘦弱的妇人想着要缝补一下。
她手里拿着长长的线，可没有布帛却无法缝补。每个夜晚都担忧着寒冷即将到来，那北斗星的斗柄渐渐指向北方，冬天就要临近了。
她嫁丈夫本希望丈夫能富裕起来，这样就能拥有无尽的欢乐。可如今欢乐的日子一直没能到来，她的鬓发却早已像霜花一样变白了。