送宋中道太博倅广平

宋代 • 梅尧臣

行役无冬春，车马无南北。
急若机上梭，离别肠自织。
其间走声利，昼夜不能息。
晚得二友生，胸蜺吐五色。
各思强禄仕，安肯坐仰食。
一之毛遂乡，一之太伯国。
岂无颖脱才，可迈古风力。
明当隔大河，去路指斗极。
谁念平原君，能于众中识。

译文：

出门在外奔走服役，不管是寒冬还是暖春，所乘的车马也不分是往南还是往北。就像织布机上的梭子那样匆忙，一次次的离别，自己的愁肠就如同被织机织出的布一样，越来越乱，痛苦不堪。

在这纷纷扰扰的世间，人们都在追逐声名与利益，白天黑夜都不得停歇。我到了晚年才结识了你们两位友人，你们胸中才华横溢，就像能吐出五彩霓虹一般。

你们都想着努力通过仕途获得俸禄，怎么肯坐着等待别人来供养自己呢。一位要前往毛遂的故乡（宋中道去广平），一位要前往太伯所建立的国度（文中另一位友人去处）。你们哪里会缺少脱颖而出的才能呢，完全可以超越古代贤人的风范和力量。

明天就要隔着滔滔大河分别了，你们前行的道路遥指着北斗星所在的方向。又有谁能像平原君那样，在众人之中发现你们这样的人才呢。