还吴长文舍人诗卷

宋代 • 梅尧臣

松液化茯苓，又因为琥珀。
遇物必得形，毛发曾不隔。
君子亦豹变，其文蔚可觌。
今者逢吴侯，满腹贮经籍。
喷吐五色霓，自堪垂典册。
诗教始二南，皆著贤圣迹。
后世竟翦裁，破碎随刀尺。
我辈强追倣，画龙成蜥蜴。
有唐文最盛，韩伏甫与白。
甫白无不包，甄陶咸所索。
侯初守二郡，山水多助益。
升高觞嘉宾，赋笔速鹰翮。
葺书成大轴，许我观琮璧。
真物固易辨，恨无百金易。
借从怀袖归，诵玩废朝夕。
譬如游国都，惝怳失阡陌。
苦吟三十年，所获唯巾帼。
岂比夸受降，甲齐熊耳积。
重见元和风，珠玉敌海舶。
自慙寒饿为，何张空避席。

译文：

松树的汁液化作了茯苓，还能进一步形成琥珀。它遇到其他事物就能留下其形态，就连毛发的细微之处都能清晰留存。

君子就如同豹子一样发生显著变化，他的文采光彩照人，清晰可见。如今我遇到了吴侯，他腹中装满了经典书籍。他出口便能吐出如五色霓虹般绚丽的诗文，这些作品完全可以载入史册。

诗歌的教化从《诗经》的《周南》《召南》开始，里面都记载着贤圣的事迹。后世的人却随意裁剪诗歌，按照自己的标准把诗歌弄得支离破碎。我们这些人勉强去模仿古人，就像画龙却画成了蜥蜴。

唐朝的文学最为兴盛，韩愈都对杜甫和白居易十分佩服。杜甫和白居易的作品包罗万象，涵盖了世间万物。

吴侯起初治理两个郡，那里的山水给他带来了很多创作灵感。他登高设宴款待嘉宾，赋诗的速度就像鹰展翅飞翔一样迅速。他把自己的诗作编辑成了一大卷，还允许我欣赏这如同美玉般珍贵的作品。

真正的好东西本来就容易分辨，只可惜我没有百金来把它买下。我从他那里借来揣在怀中带回，早晚诵读把玩，都顾不上其他事情了。

这就好像游览国都，让人恍惚之间迷失了道路。我苦苦吟诗三十年，所得到的成果却微不足道。哪里能和吴侯相比呢，他的成就就如同夸耀受降时堆积如熊耳山般的盔甲一样辉煌。

如今又能见到像元和年间那样的文风，他的诗文就像满船的珠玉一样珍贵。我惭愧自己生活贫寒困苦，在他面前，我哪敢大张旗鼓，只能恭敬地离席避让。