和孙端叟寺丞农具十五首 飏扇

宋代 • 梅尧臣

白扇非团扇，每来场圃见。
因风吹糠籺，编竹破筠箭。
任从高下手，不为暄寒变。
去粗而得精，持之莫言倦。

译文：

这种白扇可不是那种圆形的扇子，常常能在打谷场和菜圃见到它的身影。

它利用风力把谷物中的糠皮和碎壳吹走，是用破开的竹子篾条编织而成的。
使用的时候，人们可以随意上下操作它，它不会因为天气炎热还是寒冷而改变自身的功用。
它能除去谷物中的粗糙部分从而得到精细的粮食，所以使用它的时候可不要说疲倦呀。