送王道粹郎中知华州

宋代 • 梅尧臣

往年入关中，道傍见太华。
始识仙掌大，颇似揽造化。
赤手无所为，风雨漏指罅。
又观莲华峰，上有莲开谢。
一朝秋色高，莲叶或飘下。
今闻太守行，见隼画车驾。
仙掌与莲花，日久可以诧。
长安道上人，任见不须借。
况多耐老药，民将待黄霸。

译文：

往年我进入关中地区，在道路旁见到了雄伟的西岳华山。
初次见识到那巨大的仙掌峰，它仿佛是大自然神奇造化的集中体现。
这仙掌就像一只赤手，似乎想要做点什么，可风雨却能从它手指的缝隙间漏过。
我又观赏了莲花峰，上面的莲花仿佛在经历着开放与凋谢的过程。
一旦到了秋高气爽的时候，或许会有莲叶从峰上飘落下来。
如今听闻王道粹郎中要前往华州任职，能看到他乘坐着绘有隼鸟图案的车驾前行。
仙掌峰和莲花峰这般奇景，他日后可有得与人好好讲述了。
长安道上来来往往的人啊，即使见到这些美景也不必向别人夸耀。
更何况华州还有许多益寿延年的良药，百姓们正盼望着像黄霸那样的好官去治理呢。