依韵和永叔久在病告近方赴直道怀见寄二章 其一

宋代 • 梅尧臣

浴堂深殿近皇居，秋夕词臣直宿初。
宫女穿针争落月，官奴持独看残书。
万家乞巧心无尽，斜汉飞光望有余。
枕上江山梦犹熟，五更风雨过帘疎。

译文：

这首诗描写了诗人在皇宫内值班时的所见所感，下面是它的现代汉语翻译：

沐浴堂所在的幽深宫殿离皇帝居住的地方很近，秋日的夜晚，我这个负责起草文辞诏令的臣子刚开始在这里值夜班。

宫中的宫女们趁着七夕节的夜晚穿针引线，竞相在落月的余晖下比试技艺，官家的奴仆手持蜡烛，静静地看着那剩下未读完的书籍。

千家万户都怀着无尽的心思去乞求巧艺，那倾斜的银河闪耀着光芒，让人看不够。

我在枕上做着关于江山的美梦，正睡得香甜，五更时分的风雨透过稀疏的帘子传了进来。