文豹篇赠黄介夫

宋代 • 梅尧臣

壮哉南山豹，不畏白额虎。
泽雾毛虽杂鼮鼠，朝将具须暮为乳。
文章子云久已许，还笑大夫费五羖。
天子仗中仪勿举，尾与旗常愿看取。

译文：

这首诗比较独特且有一定文化内涵，以下是翻译成现代汉语的内容：

南山的豹子真是雄壮啊，它根本不惧怕那白额猛虎。
它身上的毛在雾霭笼罩的山泽中，看起来虽然有些像鼮鼠的毛色，但它早晨还是威风凛凛有胡须的模样，到了晚上又能哺育幼崽尽显母性。
像扬雄（字子云）那样有才华的人早就对你的文采十分赞许了，还会嘲笑百里奚以五张黑公羊皮被赎的故事太过波折。
天子仪仗中的某些礼仪可以暂且不举行，只愿你能像豹尾与旌旗那样，始终保持风采，让人瞩目。

这首诗里“泽雾毛虽杂鼮鼠”这句描述的南山豹毛色特点是形象化表达，“文章子云久已许”用扬雄来比喻他人对你文章的认可，“大夫费五羖”是用百里奚典故，整体诗可能是诗人对黄介夫的赞美与期许。