送润州通判李屯田

宋代 • 梅尧臣

过江始与风沙隔，京口山连北固牢。
刺史丰仪于体重，邦人全伏以名高。
宴盘紫蟹方多味，古寺青林不厌遨。
定挈传家旧图籍，漕河应莫费吴艘。

译文：

你渡过长江，从此开始与北方的风沙隔绝，来到润州京口，这里的山峦与北固山紧紧相连，地势十分险要。

润州的刺史（这里可泛指地方长官）你风采不凡，举止稳重，品德高尚，当地的百姓都因为你名声远扬而对您心悦诚服。

在宴席上，紫色的螃蟹正有着鲜美的滋味，而古老的寺庙掩映在青葱的树林之中，那里是怎么游览都不会让人厌烦的好去处。

我想你一定会带着祖传的珍贵图籍一同赴任，走漕运的话，应该不会让运送的吴地船只太过劳顿。