程文简公挽词三首 其三

宋代 • 梅尧臣

阙塞秋云冷，伊川苦雾阴。
薤歌金铎碎，蒿里石宫深。
燃漆为长夜，栽松作茂林。
空留旧冠剑，家庙四时心。

译文：

程文简公离世，此时阙塞山上的秋云透着丝丝冷意，伊川河谷中弥漫着凄苦的雾气，天色阴沉。
送葬时唱起那令人哀伤的《薤露歌》，伴随着金铎破碎般的声响，灵柩即将被送往那深深的石墓之中，就像《蒿里行》所唱的那般，人终归要走向这长眠之所。
墓穴之中点燃着漆灯，好似要度过无尽的长夜，墓旁栽种下松树，假以时日会生长成茂密的树林。
如今只能空留下程公生前用过的冠服和宝剑，他的家人在家族宗庙中，四季都会怀着无尽的思念之情去祭奠他。