送王微之学士知池州

宋代 • 梅尧臣

秋江渺然生寒潮，北风吹帆上青霄。
旗脚舒舒战红鬣，旗心闪闪交皂雕。
樯下健儿发金铙，屋上鸾僮鸣紫箫。
岸傍舟人望且拜，溪口直入当高谯。
正闻鼓角波动摇，齐山舞翠挹岧峣。
郭西猛虎夜莫入，太守号令如怒飚。
长戈桩尔喉，长刀断尔腰。
牙兵将吏无敢嚣，新威烈烈野火烧。

译文：

秋天的江面上，茫茫一片，涌起了寒冷的潮水，北风呼呼地吹着，船帆高高扬起，仿佛要直上云霄。

那旗帜的边角舒展飘动，就像红色的鬣毛在风中飞扬；旗帜的中心闪耀着光芒，好似皂雕在那里交错。

桅杆下的健壮士兵敲起了金铙，房顶上的年轻侍从吹奏起紫色的箫。

岸边的船夫们望着船，一边看一边下拜行礼，船顺着溪口一直驶入，前方就是高高的谯楼。

此时，正好能听到鼓角声在江面上回荡，连江水都似乎跟着动摇起来。齐山的翠绿山色在舞动，好像在拱手迎接那高耸入云的山峰。

城郭西边到了夜里猛虎都不敢进来，因为太守的号令就像愤怒的狂风一样威严。

那长戈能够戳进猛虎的喉咙，长刀可以斩断它的腰。

卫队士兵和各级将吏们没有一个敢喧闹放肆，新上任太守的威严气势，就像原野上熊熊燃烧的大火。