读永叔集古录目

宋代 • 梅尧臣

古史书不足，磨璞镌美辞。
周宣石鼓文已缺，秦政峄山字苦隳。
西汉都无半画在，黄初而上犹得窥。
下及隋唐莫可数，奇言伟迹恐所遗。
信都力黏大小轴，集十为秩仍第之。
随目证讹甲癸推，青编是非皆究知。
有益于古今不疑，碑虽灭绝事弗移。
后人览录尚若披，信都用意无穷期。
天灰地烬乃终毕，信都信都名愈出。

译文：

古代的史书所记载的内容并不足够丰富，人们便在玉石上雕琢，镌刻下美好的言辞以留存更多信息。

周朝宣王时期的石鼓文，如今已经残缺不全；秦始皇在峄山所刻的石碑文字，也早已损毁严重。

西汉时期的碑刻文字，几乎连半笔都没有留存下来，不过黄初年间及以前的文字遗迹，我们还能略微窥见一二。

再往后到隋唐时期，碑刻数量多得难以计数，其中那些奇妙的言辞、伟大的事迹，恐怕还有很多被遗漏了。

信都（欧阳修）不辞辛劳地收集粘帖大小不同的碑刻拓本，把十份拓本编为一套，还依次为它们排序。

他依照目录来考证碑刻中的讹误，像推算天干次序一样严谨细致，对古籍中的是非对错都深入探究，了如指掌。

这些研究对古今都有很大益处，这是毋庸置疑的。即便石碑可能会毁坏消失，但碑上所记载的事迹却不会因此而改变。

后人阅读欧阳修所编的《集古录目》，就如同亲身翻阅那些碑刻一般。信都（欧阳修）在这件事上所花费的心思是没有尽头的。

只有到天灰地烬、世界终结的时候，他的这份功绩才会停止被人铭记。信都啊信都，你的名声将会越来越显赫。