送王景彝学士使虏

宋代 • 梅尧臣

持节共知过碣石，衔芦相背有飞鸿。
地寒狐腋著不暖，沙阔马蹄行未穷。
陇上牛羊冲密霰，帐前徒御立酸风。
归时莫问程多少，却到河湟杏萼红。

译文：

大家都知道你持着符节出使，将要经过那险峻的碣石山，就像那一群衔着芦草飞行的大雁各自相背分飞，而你我也即将分别。

你要去的地方天寒地冻，即便披上名贵的狐腋皮裘也难以感受到温暖；沙漠广阔无垠，马蹄踏在上面似乎永远也走不到尽头。

陇上的牛羊在纷纷扬扬的密雪之中冲撞前行，营帐前的侍从们在刺骨的寒风中瑟瑟站立。

等你归来的时候，就别再去计较这一路走了多远的路程啦。到那时，河湟之地的杏花应该都已经红透绽放了。