送韩文饶赞善宰河南

宋代 • 梅尧臣

退之曾作河南宰，韩氏于今又见君。
县政从来人有望，家声不坠世多文。
后池分洛贮蓝水，高槛看嵩迷岭云。
主簿堂前七叶树，手栽应莫已刳焚。

译文：

当年韩愈曾担任过河南县的长官，如今韩氏家族又出了你这样优秀的人去做河南的县令。

人们向来对河南县的治理满怀期望，你们韩氏家族声望不坠，世代都有许多有文采的人。

在县中的后池可以引洛水注入，让那湛蓝的水贮满池中；登上高高的栏杆，能眺望嵩山，那山岭间的云雾让人沉醉。

主簿堂前有一棵七叶树，你当年亲手栽种的，应该还没有被砍伐焚烧吧。