送永兴书寄王申

宋代 • 梅尧臣

驱车西入关，有乐似王粲。
灞陵十二月，风雪将漫漫。
谁方策骞馿，旧道涉古岸。
是时吟兴惬，不问前亭爨。
长安到未晚，文字当几案。
却思车上趣，尘虑已历乱。
犹有终南山，晴明举头看。

译文：

我驾着车向西进入函谷关，这其中的乐趣就如同当年的王粲一般。现在是十二月的灞陵，即将迎来漫天的风雪。

不知是谁正骑着蹇驴，沿着旧道在古老的河岸前行。在这个时候，我吟诗的兴致格外畅快，根本不去过问前方亭舍是否有炊火做饭。

到达长安的时候天色还不算晚，我把文字资料都摆放在几案之上。然而此时回想起车上的那些趣事，心中的世俗忧虑已经杂乱纷扰。

不过还好，还有那终南山在，等天气晴朗的时候，我可以抬头好好欣赏它的美景。