依韵和杭州梅龙图入淮见寄

宋代 • 梅尧臣

东都车马苦飞霾，南国桅帆喜过淮。
船背插旗风自展，沙头迎浪雪相排。
白鱼已荐糟增味，红稻新炊粟厌怀。
定似谢公吟远岫，钱塘应合有高斋。

译文：

在东都，车马往来扬起的尘土像阴霾一般令人苦恼，而到了南方，我满心欢喜地坐着船帆高耸的船只渡过淮河。

船的背上插着旗帜，风儿自动将它舒展飘扬；在沙滩的尽头，船只迎着波浪前行，那涌起的浪涛好似层层白雪相互排推。

白鱼已经用酒糟腌制起来，味道更加鲜美；新煮好的红稻米饭，就像那饱满的粟米，让人内心满足。

我猜想你此刻就像当年的谢公一样，在吟咏着远方的山峦，在那美丽的钱塘，应该会有一座高雅的书斋供你居住赏景吧。