送朱纯臣端公使契丹奠祭

宋代 • 梅尧臣

汉庭遣奠阏氏幕，二月阴山雪未销。
行尽黄沙春不见，哀缠碧眼魄谁招。
已将厚礼施殊俗，更录专辞入本朝。
名马赠归多爱惜，北风嘶处竞萧萧。

译文：

大宋朝廷派遣你前往契丹单于的营帐进行祭奠，如今已是二月，可阴山的积雪还未消融。
你一路前行，踏遍了茫茫黄沙，却丝毫不见春天的踪迹。哀伤萦绕着那些碧眼的契丹人，又有谁能为逝去之人招魂呢？
你已经带着丰厚的礼物前往这与我们风俗不同的地方表达祭奠之意，还会将此次祭奠专门撰写的祭辞带回朝廷。
契丹人赠送名马让你归来，你可要好好爱惜这些马匹啊，在北风呼啸嘶鸣的地方，它们正萧萧长嘶呢。