春风不择草，万卉皆发萌。 盛夏一长养，秋实俱与成。 舂粒以蒸炊，刈枯以煎烹。 工师调五音，不问咸与韺。 自取众律和，黍谷动华英。 可以荐祖庙，可以陈帝庭。 良将统万卒，所向若惊霆。 战鬭众益勇，号令夜益明。 破敌必拉朽，不见坚阵横。 我观欲物际，亦在农力兴。 我观合奏时，亦在考击并。 我观成功日，亦在间得情。 草木有美恶，造化无喜憎。 五声有高下，一致不可评。 三军用貔虎，不较蚊睫螟。 大君设时网，广海无漏鲸。 磊落黄夫子，为学不自轻。 四十登贤科，良贾售百朋。 得志岂计晚，成名等众荧。 旧交半存没，新知慕徒倾。 老鹤晴一唳，随风无近声。 好论古今诗，品藻笑钟嵘。 欲扫李杜坛，未审谁主盟。 我衰百事倦，白首聊穷经。 两目生昏花，犹胜张籍盲。 读书爱日永，秉扇自驱蝇。 但恶乱我思，非与小物勍。 清飚飒然来，喜得如弟兄。 散帙空堂上，垂冠发星星。 载诵尧舜篇，幸今时太平。 不学遁世士，投竿泛东溟。 不袭贪生人，炼气噏日精。 不羡富贵翁，歌吹满重城。 独守萤火光，莫擥蟾蜍晶。 人生转头间，未免一铭旌。 区区逐甘鲜，鼎鼎夸佩缨。 安知西山饿，熟识绵上耕。 彼勿叹凤衰，此正歌鸿冥。 分合没穷巷，迹涩蹈高闳。 妻子易为饱，粟帛不足营。 岂乏一器饭，岂乏一杯羹。 肯为浊河浊，愿作清济清。 韩愈尝有言，百物皆能鸣。 特称孟东野，贫箧文字盈。 到死只冻馁，何异埋秦阬。 今我已过甚，日醉希步兵。 神仙多羽翼，一一飞蓬瀛。 乃知无道气，难可强留形。 鄙性实朴钝，曾非傲公卿。 昔随众一往，或值谤议腾。 曰我非亲旧，曰我非门生。 又固非贤豪，安得知尔名。 是时闻此言，舌直目且瞠。 俄然我有答，贤相持权衡。 喜士同周公，其德莫与京。 我去岂不送，我往岂不迎。 自为筋力寡，路远艰于行。 未若归教子，遗金徒满籝。 岁月苦易得，颜貌日可惊。 身虽厌役役，心亦远硁硁。 归思吴洲橘，梦忆楚江萍。 试看两围碁，白黑何所争。 朝脱泥涂困，暮失云衢亨。 物理既难常，达生重飞觥。 曾以文豹章，远喻子怀能。 曩者忤贵势，悔说乌鸟灵。 乌灵反见怒，终恨屈此诚。 当时语颇错，盍呼为大鹏。 于兹傥遇之，应解颈颊赪。 韵尽意未尽，且用此报琼。
次韵答黄介夫七十韵
译文：
这首诗较长，以下是逐句较为详细的现代汉语翻译：
### 自然万物生长与作用
春风不会挑选野草，各种花卉都开始发芽萌生。
盛夏时节万物得到充分滋养，到了秋天果实都成熟了。
把谷物舂好用来蒸煮做饭，割下枯柴用来煎炒烹煮。
乐师调试五音，不管声音是和谐还是不和谐。
自然能让众音律相互协调，就像黍谷中花朵盛开一样美妙。
这样的成果可以用来祭祀祖庙，也可以进献给帝王的宫廷。
### 良将用兵之能
优秀的将领统领众多士兵，所到之处就像令人惊恐的雷霆。
战斗时士兵们更加勇猛，夜晚的号令也更加清晰明确。
攻破敌人就像摧枯拉朽一样容易，看不到坚固的战阵能阻挡。
### 观察与感悟
我观察万物生长的情况，关键在于农业生产的努力和发展。
我观察合奏音乐的时候，关键在于敲击乐器的配合。
我观察取得成功的时候，关键在于能洞察其中的情况。
草木有美丑好坏之分，但大自然并没有喜好和憎恶。
五声有高低不同，但和谐统一起来就难以评价其优劣。
军队使用像貔虎一样勇猛的士兵，不会去计较像蚊睫上的小虫一样的小敌。
君主设置合适的法网，广阔的大海也不会漏掉像鲸鱼一样的大鱼。
### 夸赞黄介夫
光明磊落的黄先生，做学问从不轻视自己。
四十岁就考中贤科，就像善于经商的人卖出了高价。
得志哪里会去计较时间早晚，成名就像众多星星一样闪耀。
旧时的朋友一半已经去世，新结识的人都仰慕你而倾心。
就像老鹤在晴天一声长鸣，声音随风飘散，没有近处的嘈杂。
你喜欢谈论古今诗歌，品评诗歌时连钟嵘都会被你嘲笑。
想要横扫李白、杜甫的诗坛，却不知道谁能成为盟主。
### 自述现状
我已经衰老，对很多事情都感到疲倦，白发苍苍只能暂且钻研经书。
两眼已经昏花，但还比张籍要好，他可是双目失明。
读书时喜欢白天时间长些，拿着扇子自己驱赶苍蝇。
只是讨厌这些小事物扰乱我的思绪，并非是要和它们争斗。
清凉的风飒飒地吹来，我欣喜得就像见到了弟兄。
在空荡荡的厅堂上翻开书卷，头上戴着帽子，头发已经花白。
诵读着尧舜时代的篇章，庆幸现在是太平盛世。
我不学那些隐居避世的人，拿着鱼竿到东海去泛舟。
也不效仿那些贪恋长生的人，修炼气功吸取日精。
不羡慕那些富贵的老翁，城里到处是歌舞吹奏的声音。
我独自守着像萤火一样微弱的光芒，不去摘取像蟾蜍一样的月亮。
人生在转眼之间，最后也难免只有一块铭旌。
有些人只知道追逐美味，得意洋洋地炫耀自己的官服。
哪里知道西山饿死的伯夷、叔齐，又有谁熟悉绵上耕作的介子推。
他们不要感叹凤鸟的衰败，我这里正吟唱着鸿鸟高飞的诗句。
我本应隐居在穷巷之中，脚步生涩难以踏入高贵的门庭。
妻子儿女很容易就能吃饱，不需要去经营过多的粮食和布帛。
难道会缺少一顿饭，难道会缺少一杯羹吗？
我怎肯让自己像浑浊的黄河一样污浊，只愿像清澈的济水一样清澈。
### 以韩愈言论自比及感慨
韩愈曾经说过，世间万物都能发出声音。
他特别称赞孟东野，虽然贫穷但箱子里装满了文字。
到死都只是受冻挨饿，和被埋在秦坑有什么不同。
如今我比他的情况更糟糕，整天醉酒，希望能像步兵校尉阮籍一样。
神仙大多都有羽翼，一个个飞到蓬莱、瀛洲去了。
才知道没有道家的仙气相合，很难强行留住自己的身形。
我的本性实在是朴实愚钝，并非是傲慢对待公卿。
以前跟着众人一起去，有时会遭遇诽谤和议论。
他们说我不是亲友旧交，说我不是门生。
又肯定我不是贤能豪杰，怎么会知道我的名字。
当时听到这些话，我舌头僵硬，眼睛直瞪着。
不久我有了回应，贤明的人拿着权衡天下的标准。
他们喜爱贤士就像周公一样，品德高尚无人能比。
我离开的时候难道他们不会送行，我前往的时候难道他们不会迎接。
只是我自己体力衰弱，路途遥远难以行走。
不如回家教导子女，留下金银财宝也只是装满箱子。
岁月很容易就过去了，容貌一天天变化让人吃惊。
身体虽然厌烦忙碌的生活，但内心也远离了固执和浅薄。
我思念着吴洲的橘子，梦里回忆着楚江的浮萍。
试着看看那两盘围棋，黑白棋子在争什么呢？
早上刚刚摆脱困境，晚上就失去了青云直上的机会。
事物的道理本来就难以恒定，通达生命的人更看重举杯畅饮。
### 过往经历与期望
曾经用文豹的花纹，来比喻你胸怀的才能。
从前我冒犯了权贵势力，后悔说过乌鸟有灵性的话。
乌鸟的灵性反而让它发怒，最终遗憾委屈了这份真诚。
当时的话可能说得有些错误，为何不把你比作大鹏呢？
如果在这里再遇到你，你应该会羞得脸颊发红。
韵脚用完了但意思还没说完，暂且用这首诗来回报你的美意。
纳兰青云