金陵有美堂

宋代 • 梅尧臣

李白爱山如洛阳，三杯为歌愁日长。
废基台殿不可识，玉燕旧栖王谢堂。
公来碧瓦起栋宇，罗列图画牙作床。
池头古月城下江，照见万里冰雪光。
江流不尽月不死，寒浪素影东西翔。
愿公乐此殊未央，慎勿区区思故乡。

译文：

李白喜爱洛阳的山水，喝上几杯酒就为时光漫长而忧愁地吟诗。如今金陵那些旧时宫殿的废墟已难以辨认，过去燕子栖息的华美殿堂，也曾是王导、谢安这些世家大族居住的地方。

您来到这里，建起了碧瓦红墙的美堂，堂内罗列着精美的图画，还摆着象牙装饰的床榻。池塘边的古老明月，照着城下奔腾的长江，那月光洒在江面上，仿佛万里冰雪闪耀着清冷的光芒。

江水滔滔不绝地流淌，月亮也永恒高悬。江上寒冷的波浪和洁白的月影，一会儿向东，一会儿向西，不停飘荡。

希望您能尽情享受这里的美好，这快乐没有尽头，千万不要总是惦记着故乡啊。