送弟禹臣

宋代 • 梅尧臣

王都寓居树阴少，惟有墙隅两株枣。
去年相见枣花开，今年相别枣实好。
枣实未剥风莫吹，我鬓愁多似蓬葆。
淮南到时何所逢，秋叶萧萧蟹应老。
忆昔共归江上初，对饮芦洲月如缟。
半夜鱼跳镜破光，万事?然何足道。
自此重经二十秋，不改青青岸旁草。

译文：

我在京城的住处树木稀少，只有墙角长着两棵枣树。

去年我们兄弟相见的时候，枣花正盛开；今年分别之际，枣子都已长得很好了。

这些还没剥开的枣子啊，风儿你可别吹落它们。我的鬓发因忧愁多得像蓬草一样杂乱。

等你到了淮南，会遇见些什么呢？那时秋风萧瑟，树叶飘零，螃蟹应该也肥硕了。

回忆往昔，我们初次一同回到江边，在芦苇洲上相对饮酒，月光洁白如素绢。

半夜里鱼儿跃出水面，打破了如镜的月光，过往的种种事情，如今想来又有什么值得一提呢。

从那以后，时光已经过去了二十个春秋，江岸旁的草儿依旧是那样青绿未曾改变。